1 00:00:07,099 --> 00:00:12,199 Ximena هي زوجتك، ولكن أولا وقبل كل شيء هي ابنتي. 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 ولا أحب أن أرى معاناتها لذا في المرة القادمة، فكر مرتين. 3 00:00:25,000 --> 00:00:26,234 أيها الوغد... 4 00:00:26,399 --> 00:00:29,600 ما هو الخطأ معك؟ لا يمكنك لمسي! 5 00:00:30,100 --> 00:00:35,299 أوريليو، شاحنة جاءت للتو إلى هنا. هل أرسلته؟ 6 00:00:35,701 --> 00:00:38,701 -أي شاحنة؟ لم أرسل أي شيء. -إنها مخدراتك يا أوريليو. 7 00:00:39,399 --> 00:00:41,000 لدي خطة أخرى. 8 00:00:41,200 --> 00:00:43,399 وسيكون لطيفا إذا سقط شخص آخر، 9 00:00:44,100 --> 00:00:45,600 شخص قوي. 10 00:00:47,100 --> 00:00:50,100 سأخبرك بمن، حتى تتمكن من وضعه شارة إدارة مكافحة المخدرات الخاصة بك على. 11 00:00:50,399 --> 00:00:56,000 المرأة التي كانت معها كانت إيما، والدة ماركو ميجيا. 12 00:00:57,299 --> 00:01:00,801 لو أخبرتني يا ليترودو كنت سأقتلها هناك. 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,600 لا، سأعتني بذلك يا أوريليو. اسمحوا لي أن التعامل معها. 14 00:01:05,400 --> 00:01:09,000 انا اتابعه هو وعائلته فمن الأفضل مثل هذا. 15 00:01:09,400 --> 00:01:13,000 لديه اتصال مباشر مع الرئيس. 16 00:01:13,600 --> 00:01:17,099 ونحن جميعا مهتمون بي والاستفادة من هذا الاتصال. 17 00:01:18,600 --> 00:01:19,700 بالطبع. 18 00:01:28,466 --> 00:01:30,000 -إيما... -دوريس! 19 00:01:30,200 --> 00:01:31,933 -آسف لترك مثل هذا. -كيف حالك؟ 20 00:01:32,099 --> 00:01:33,600 أنا... أنا بخير. 21 00:01:35,000 --> 00:01:38,534 سأقول لك شيئا، ولكن وعد لن تقول كلمة واحدة. 22 00:01:38,700 --> 00:01:40,299 بالطبع، أخبرني. 23 00:01:40,600 --> 00:01:43,299 - هددوا بإختطافي. -ماذا؟ 24 00:01:44,299 --> 00:01:48,400 كان كل شيء على ما يرام، لذلك أردتك للبقاء هنا آمنًا وسليمًا. 25 00:01:49,000 --> 00:01:51,433 حسناً، لقد كان إنذاراً كاذباً. 26 00:01:51,600 --> 00:01:53,600 -هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير. 27 00:01:54,200 --> 00:01:56,299 سأذهب لأغير ملابسي أريد أن أغادر. 28 00:01:56,433 --> 00:01:57,433 جيد. 29 00:01:59,534 --> 00:02:01,433 مدينة مكسيكو 30 00:02:01,600 --> 00:02:05,200 شيمينا، يمكنك العودة إلى المزرعة، الأمور على ما يرام. 31 00:02:06,099 --> 00:02:08,300 قلت لك أنني لن أعود معك. 32 00:02:09,199 --> 00:02:11,000 انا ذاهب الى المزرعة مع والدي. 33 00:02:12,467 --> 00:02:15,266 أيها الشمالي، أخبر الطيار أن يأخذهم إلى السيد كليتو. 34 00:02:15,400 --> 00:02:17,400 نعم يا رئيس. عفوا يا سيدي. 35 00:02:21,000 --> 00:02:24,099 حبيبتي، سأفعل أي شيء من أجلك. 36 00:02:25,700 --> 00:02:27,600 وهذا أيضاً، ولا أريد ذلك. 37 00:02:30,300 --> 00:02:35,000 أنا متعب. ومن فضلك لا تأخذ ابني معك مرة أخرى. 38 00:02:36,700 --> 00:02:38,400 سوف أحصل على أغراضي. 39 00:02:42,300 --> 00:02:46,600 -أوريليو، أين تشاكورتا؟ -ذهب إلى مكتب ماتيلدا. 40 00:02:47,199 --> 00:02:49,433 -سنغادر جميعًا إلى المزرعة. -تمام. 41 00:02:51,000 --> 00:02:53,800 لقد رأيت أخيك قليلاً.. 42 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 متوتر. 43 00:02:57,800 --> 00:02:59,600 كلنا كذلك يا أمي 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,800 ماذا حدث هل أنت مجنون؟ 45 00:03:14,000 --> 00:03:17,032 لقد فعلت ذلك حتى لا تخدعني. هل سمعتني؟ 46 00:03:17,199 --> 00:03:18,199 يا! 47 00:03:18,400 --> 00:03:21,933 لهذا الشيء قلت لك؟ فيكتور، لقد كانت لعبة! 48 00:03:22,099 --> 00:03:25,400 لا مزيد من الألعاب بالنسبة لي، والعسل. دعنا نذهب! 49 00:03:25,600 --> 00:03:27,300 -دعونا نذهب إلى المزرعة. -لا، لا! 50 00:03:27,433 --> 00:03:31,400 هيا، لدي حالة طارئة. أريدك هنا خلال عشر دقائق. 51 00:03:37,199 --> 00:03:40,700 حسنا، يبدو أن كل شيء على ما يرام. 52 00:03:42,199 --> 00:03:46,266 يمكن للسيد كاسياس أن يستعيد المخدرات، لذلك نحن بخير. 53 00:03:46,400 --> 00:03:48,099 هل تتعافى؟ 54 00:03:48,600 --> 00:03:51,400 لقد رأينا في الأخبار أنهم كانوا إشعال النار فيهم. 55 00:03:52,300 --> 00:03:55,199 حسنا، أنا لا أعرف ماذا إنهم يحترقون. 56 00:03:56,300 --> 00:03:58,533 المشكلة هي أن السيد كليتو لديه المخدرات. 57 00:03:58,700 --> 00:04:01,266 كيف يمكنهم تناول المخدرات من الجيش ؟ 58 00:04:01,400 --> 00:04:03,300 مع من نتعامل؟ 59 00:04:05,300 --> 00:04:08,700 مهلا، ماذا حدث مع غوادالوبي؟ أنت تربكني. 60 00:04:10,700 --> 00:04:13,266 تعتقد أننا لا ينبغي لنا استعادة تلك الأدوية، 61 00:04:13,400 --> 00:04:15,300 حتى لو كان من كاسياس؟ 62 00:04:16,199 --> 00:04:20,399 نريد فقط أن نستمر في تعاطي المخدرات ما زلنا بحاجة لجلب. 63 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 مرحبًا. 64 00:04:28,701 --> 00:04:31,300 لا تقلق. نراكم هناك. 65 00:04:32,199 --> 00:04:35,100 إنها روكسانا، سأقابلها. اعذرني. 66 00:04:42,701 --> 00:04:45,934 وكان حرق المخدرات في كل وسائل الإعلام، يا سيدي. 67 00:04:46,100 --> 00:04:49,300 وزير الدفاع تحدث جيدًا عنا. 68 00:04:50,434 --> 00:04:54,800 كنت أحب أن أكون هناك، ولكنها مسألة شخصية 69 00:04:55,000 --> 00:04:57,600 جاء شيء مهم الذي كان علي الاعتناء به. 70 00:04:58,199 --> 00:04:59,701 هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ 71 00:05:02,300 --> 00:05:05,000 وصلتني رسالة مفادها زوجتي كان في خطر، 72 00:05:05,199 --> 00:05:07,100 كان علي أن أذهب لإحضارها على الفور. 73 00:05:07,300 --> 00:05:10,100 -زوجتك؟ - اهدأ، والدتك بخير. 74 00:05:11,000 --> 00:05:13,934 سوف تخبرك أنه كان هناك هناك حالة فظيعة تحدث 75 00:05:14,100 --> 00:05:17,100 لكنني اعتنيت بالأمر. 76 00:05:18,399 --> 00:05:21,399 لقد وضع فريقي الأمني ​​كل شيء في مكانه. 77 00:05:21,701 --> 00:05:24,000 ولم تكن متورطة في ذلك. 78 00:05:24,600 --> 00:05:26,934 جيد يا سيدي. ماذا حدث؟ 79 00:05:27,100 --> 00:05:28,600 هل هددوا زوجتك؟ 80 00:05:31,300 --> 00:05:33,000 وهددوا باختطافها. 81 00:05:33,800 --> 00:05:37,600 سيدي، لذلك فمن الملح أن نسأل للاستشارات 82 00:05:37,800 --> 00:05:39,033 إلى الحكومة الكولومبية. 83 00:05:39,199 --> 00:05:43,000 هؤلاء الرجال يستخدمون نفس الأساليب أن تجار المخدرات هناك. 84 00:05:43,600 --> 00:05:45,199 هذه فكرة عظيمة، ماركو. 85 00:05:46,000 --> 00:05:49,334 نعم، مع الإنجاز الكبير الذي حققناه، وليس مدير المخابرات 86 00:05:49,466 --> 00:05:51,300 ولن يعارض وزير الدفاع ذلك. 87 00:05:51,934 --> 00:05:52,934 دعني أرى. 88 00:05:53,100 --> 00:05:56,600 سأقوم بتنظيم هذه الرحلة مع الجندي والشرطة الكولومبية. 89 00:05:56,800 --> 00:05:58,434 إذا كنت تريد، يمكنني أن أغادر غدا. 90 00:06:00,067 --> 00:06:05,399 لا يا ماركو، أنت لن تذهب بمفردك، انا ذاهب معك. 91 00:06:11,567 --> 00:06:12,567 سينالوا، شمال المكسيك 92 00:06:12,701 --> 00:06:13,701 أنا ذاهب للنوم يا أبي. 93 00:06:14,434 --> 00:06:16,434 أترك لك هذا الرجل وربما يمكنك أن تظهر له 94 00:06:16,600 --> 00:06:17,934 ما هو الصواب والخطأ. 95 00:06:18,100 --> 00:06:20,334 - لا تقلق يا صغيري، سأتحدث معه. -شكرًا. 96 00:06:20,466 --> 00:06:22,000 ليلة سعيدة يا طفل. 97 00:06:22,701 --> 00:06:25,000 -نوما عميقا. -شكرًا. 98 00:06:26,399 --> 00:06:27,600 ليلة سعيدة يا أمي. 99 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 أنا متعب حقًا يا جدي. اعذرني، سأذهب إلى السرير. 100 00:06:36,199 --> 00:06:38,100 لا، لا، اجلس. 101 00:06:39,199 --> 00:06:41,600 أنا وأنت سنجري محادثة هيربيرتو. 102 00:06:42,399 --> 00:06:44,199 كيف كان أدائك في التصوير؟ 103 00:06:45,701 --> 00:06:49,800 حسنًا يا جدي، لا تأخذ الأمر على محمل الجد، لكني تشاجرت كثيرًا مع والدتي 104 00:06:50,000 --> 00:06:51,132 للحديث عن ذلك. 105 00:06:51,300 --> 00:06:56,000 اسمع، أمك هي أمك، وأنا جدك. 106 00:06:56,701 --> 00:06:58,132 سأعطيك نصيحة. 107 00:06:58,300 --> 00:07:00,233 ليس عليك أن تقول كل شيء إلى المرأة، 108 00:07:00,399 --> 00:07:02,600 أشياء خاصة حول أعمالنا. 109 00:07:03,600 --> 00:07:07,132 اعتقدت أنك سوف تعطيني محاضرة والدتي. 110 00:07:07,334 --> 00:07:08,334 مستحيل. 111 00:07:08,466 --> 00:07:10,600 أنت تعرف في أي عمر بدأت فعل هذا؟ 112 00:07:10,934 --> 00:07:11,934 لا يا جدي. 113 00:07:12,100 --> 00:07:16,000 عندما كان عمري 12 عامًا كنت كذلك بالفعل نقل البالة على الحدود. 114 00:07:17,466 --> 00:07:18,701 نعم حقا. 115 00:07:22,399 --> 00:07:24,266 أنت بلا عقل، ماتيلدا. 116 00:07:24,399 --> 00:07:28,000 لقد قلت لك بالفعل ذلك اليوم، لا يهمني السجل الخاص بك. 117 00:07:28,199 --> 00:07:30,434 -سنتحدث عن ذلك لاحقا. -لماذا؟ 118 00:07:30,600 --> 00:07:31,800 هل تسألني لماذا؟ 119 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 فيكتور، هيا، كما تعلم هذا مهم بالنسبة لي. 120 00:07:35,399 --> 00:07:39,600 أنت تعلم أنني أريد أن أفعل هذا، أسجل ألبومًا جديدًا، أفعل ما يحلو لي. 121 00:07:39,800 --> 00:07:41,800 -هل تريد أن تفعل ما تريد؟ -بالطبع. 122 00:07:42,000 --> 00:07:45,100 مثل كولومبيا مثلا؟ هل تريد العودة إلى بلدك؟ 123 00:07:45,300 --> 00:07:47,600 -هل أنت جاد؟ -أقسم. 124 00:07:49,399 --> 00:07:54,199 حسنًا، سأذهب إلى كولومبيا، لرؤية أصدقائي، بناتي، 125 00:07:54,399 --> 00:07:58,033 -و سأخرج... -لا، استمع لي. 126 00:07:58,199 --> 00:08:00,466 إذا ذهبت إلى كولومبيا، هو تسجيل ذلك الألبوم، 127 00:08:00,701 --> 00:08:03,600 ومن ثم تعود، حتى تتمكن هويسكا من توزيعها. 128 00:08:03,800 --> 00:08:07,000 هويسكا! الرجل الذي أطلقت عليه النار للتو! 129 00:08:07,199 --> 00:08:08,600 أنت مجنون. 130 00:08:09,000 --> 00:08:12,600 هل تعتقد أنه سوف يساعد بعد ما فعلته به؟ 131 00:08:13,100 --> 00:08:16,701 أنا فقط أهدئه يا صديقي فيفعل ما نطلبه منه. 132 00:08:17,466 --> 00:08:21,300 ماتيلدا، سأذهب إلى كولومبيا أولاً، ثم تذهب. 133 00:08:21,434 --> 00:08:22,434 نعم؟ 134 00:08:22,600 --> 00:08:24,399 -تمام؟ -تمام. 135 00:08:24,600 --> 00:08:27,100 -هكذا يعجبني يا عزيزتي. -لا أحد يقول لك لا. 136 00:08:27,233 --> 00:08:28,233 يمين. 137 00:08:28,399 --> 00:08:30,834 فهل تفهم من هو السيد؟ في هذا المنزل؟ 138 00:08:31,000 --> 00:08:32,399 -من؟ -أنا! 139 00:08:54,701 --> 00:08:56,000 أوقفه. 140 00:09:07,399 --> 00:09:09,399 أنا حقا أحبك، أنا أحب ذلك. 141 00:09:11,100 --> 00:09:13,933 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ للمرة التاسعة؟ 142 00:09:14,100 --> 00:09:15,399 أخبرني، أخبرني. 143 00:09:16,299 --> 00:09:21,399 أحب أن أكون معك، أنا أحب الطريقة التي تمارس الحب معي. 144 00:09:22,200 --> 00:09:25,701 أنت تقودني إلى الجنون مع كل قبلة، مع كل لمسة. 145 00:09:26,600 --> 00:09:28,399 لقد لاحظت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 146 00:09:30,100 --> 00:09:34,399 أنا حقا أحب أن أشعر بشرتك. رائحتك. 147 00:09:36,399 --> 00:09:39,100 لهذا السبب جئت مباشرة عندما اتصلت بي. 148 00:09:40,000 --> 00:09:44,701 أخبرني ما هي تلك القضية الملحة الذي كان عليك أن تتحدث معي عنه. 149 00:09:45,399 --> 00:09:46,399 أوه؟ 150 00:09:47,399 --> 00:09:48,801 هل ستغادر شيمينا؟ 151 00:09:51,200 --> 00:09:52,200 حسنا... 152 00:09:54,399 --> 00:09:57,200 أنت كامرأة يجب أن نفهم هذا. 153 00:10:00,399 --> 00:10:02,100 شيمينا حامل. 154 00:10:05,299 --> 00:10:08,600 لا أستطيع أن أتركها ولا أريد ذلك. 155 00:10:15,399 --> 00:10:17,600 -مرحبا سيدي. -كيف الحال؟ 156 00:10:18,100 --> 00:10:19,399 كيف حالك أيها العريف؟ 157 00:10:22,600 --> 00:10:24,433 أين ألفارو؟ 158 00:10:25,000 --> 00:10:27,801 كان صديقك سعيدًا حقًا مع استرداد البضائع، 159 00:10:28,000 --> 00:10:29,701 لذلك فهو هناك يشرب بعض التكيلا. 160 00:10:31,200 --> 00:10:36,100 -إذا كان في حالة سكر يجب أن أجره. -هل ستغادر؟ 161 00:10:36,399 --> 00:10:39,399 بالطبع يا رجل، نحن لسنا هنا كسائحين. 162 00:10:40,100 --> 00:10:44,399 علينا أن نتعامل مع البضائع، والبضائع الموجودة في كولومبيا، 163 00:10:45,299 --> 00:10:47,000 لمواصلة العمل. 164 00:10:48,200 --> 00:10:54,100 بالمناسبة، قال أوريليو كاسياس كان عليك أن تضع بضاعته، 165 00:10:54,299 --> 00:10:55,533 ولكن في الشمال. 166 00:10:55,701 --> 00:10:59,033 ذلك الوغد لا يخبرني ما يجب أن أفعله. 167 00:10:59,200 --> 00:11:02,399 ليس لديه الشجاعة ليقول ذلك وجها لوجه. 168 00:11:03,399 --> 00:11:06,200 أنا فقط أقول لك ما يسألني. 169 00:11:10,000 --> 00:11:12,466 مونيكا، مونيكا. اهدأ. 170 00:11:12,701 --> 00:11:18,133 مع Ximena لدي أطفال، الأمن، التزامها العائلي، أنا. 171 00:11:18,299 --> 00:11:21,533 لكن عندما أكون معك، دمي يغلي، 172 00:11:21,701 --> 00:11:26,701 عندما لا أكون معك، أفتقدك، أنا أفكر فيك دائما، مونيكا. 173 00:11:27,000 --> 00:11:28,701 ماذا تريد يا أوريليو؟ 174 00:11:30,433 --> 00:11:35,600 أريد أن أكون معك، ولكن في ظل تلك الظروف. 175 00:11:48,701 --> 00:11:51,100 لم أعتقد قط أنني سأقول شيء من هذا القبيل. 176 00:11:53,299 --> 00:11:54,433 لكن حسنًا. 177 00:11:56,600 --> 00:11:58,000 على ما يرام. 178 00:11:59,399 --> 00:12:03,801 سأتقبل وجودك معها ولكن عليك أن تعدني 179 00:12:04,000 --> 00:12:08,299 لن يكون هناك المزيد من الرحلات، لا مزيد من المرافقات أو الممثلات. 180 00:12:10,000 --> 00:12:14,200 -أنت تعرف ما أنا قادر عليه. -ما الذي أنت قادر عليه؟ 181 00:12:15,100 --> 00:12:16,600 أوعدني يا أوريليو. 182 00:12:18,299 --> 00:12:19,399 وعد مني. 183 00:12:24,100 --> 00:12:25,200 أعدك. 184 00:12:26,801 --> 00:12:28,466 أعدك يا ​​عزيزي. 185 00:12:29,600 --> 00:12:31,000 أعدك. 186 00:12:51,600 --> 00:12:53,801 -كيف حالكم يا شباب؟ -مرحبًا. 187 00:12:54,000 --> 00:12:55,801 مرحبًا أوريليو. كيف كانت الرحلة؟ 188 00:12:56,000 --> 00:12:58,466 كل شيء كان على ما يرام يا رجل. بخير، لحسن الحظ. 189 00:12:59,000 --> 00:13:03,100 آمل أن يبقى كل شيء على هذا النحو. وإنني أتطلع للرحلة القادمة. 190 00:13:03,299 --> 00:13:08,299 لقد وجدت طيارين عظماء، إنهم رائعون في أي حالة. 191 00:13:09,000 --> 00:13:13,299 عظيم، أود أن ألتقي بهم، للتعرف عليهم، قصتهم. 192 00:13:13,801 --> 00:13:17,600 ونحن نتفاوض أيضا طائرتان أخريان، طائرتان جميلتان حقًا. 193 00:13:18,100 --> 00:13:21,466 -الأعمال تبدو جيدة. ادخل. -شكرا لك. 194 00:13:21,701 --> 00:13:24,000 تلك غرفتك كل شيء جاهز. 195 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 -هذا منزلك. -شكرًا. 196 00:13:26,100 --> 00:13:27,200 السيد أوسكار. 197 00:13:28,399 --> 00:13:29,600 مرحبًا. 198 00:13:29,801 --> 00:13:32,399 إذن يا سيدة أوسكار، كل شيء على ما يرام أم لا؟ 199 00:13:34,100 --> 00:13:38,200 ممتاز، سعيد أنك لا تزال معنا. 200 00:13:39,000 --> 00:13:42,100 أنك على استعداد لترك هذه السفينة إذا غرق. 201 00:13:53,399 --> 00:13:56,000 أفترض أن لديكم جميعًا الخبرة. 202 00:13:57,000 --> 00:13:58,701 اقترحه السيد كادينا. 203 00:14:00,701 --> 00:14:04,000 -ما أسمائكم؟ -مارسيلو فرنانديز، سيدي. 204 00:14:04,200 --> 00:14:06,000 -سعيد بلقائك. -سعيد بلقائك. 205 00:14:06,399 --> 00:14:08,000 جينارو موكيرا، سيدي. 206 00:14:08,399 --> 00:14:10,100 -سعيد بلقائك. -سعيد بلقائك. 207 00:14:11,701 --> 00:14:16,000 سعدت بلقائك يا سيدي. سوكورو، سوكورو جونزاليس. 208 00:14:18,600 --> 00:14:20,399 سعدت بلقائك يا سوكورو. 209 00:14:24,466 --> 00:14:28,200 أفترض أنك تعرف كيف تطير 727، أليس كذلك؟ 210 00:14:32,000 --> 00:14:33,466 هل أنت جيد في ذلك، سوكورو؟ 211 00:14:34,000 --> 00:14:37,299 -بالطبع يا سيدي. -سنرى ما إذا كان هذا صحيحا. 212 00:14:40,667 --> 00:14:43,033 مدينة مكسيكو 213 00:14:43,433 --> 00:14:45,000 لقد رتبت أمر ميكسيكالي يا مونيكا. 214 00:14:45,200 --> 00:14:48,399 الأموال المغسولة سوف تأتي من شركات إيسيدرو مونتويا. 215 00:14:48,600 --> 00:14:49,701 ممتاز. 216 00:14:50,000 --> 00:14:51,600 سأعتني بذلك، لا تقلق. 217 00:14:52,600 --> 00:14:55,600 لماذا لا تأخذ بعض الراحة؟ يجب أن تكون متعبا. 218 00:15:00,600 --> 00:15:02,200 ماذا يحدث يا روكسانا؟ كيف حالك؟ 219 00:15:02,399 --> 00:15:04,100 -مرحبًا. -لقد وصلت للتو من رحلة. 220 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 مرحبًا. 221 00:15:08,200 --> 00:15:10,433 لقد اتصلت بي لتخبرني عنه اختطاف مونيكا, 222 00:15:10,600 --> 00:15:12,600 لكنني لم أستطع المغادرة، كان علي أن أذهب إلى نيويورك. 223 00:15:13,000 --> 00:15:14,466 كيف حالك؟ 224 00:15:14,701 --> 00:15:17,466 من كنت مع الليل هل خرجت للقاء روكسانا يا مونيكا؟ 225 00:15:17,701 --> 00:15:18,701 أوه؟ 226 00:15:23,701 --> 00:15:26,200 هل تحدثت مع والدتك؟ هل تذكرت شيئا؟ 227 00:15:26,399 --> 00:15:27,399 من الواضح أنها كانت مخدرة. 228 00:15:27,600 --> 00:15:31,100 لم تتذكر أي شيء حتى قالوا لها: "انتظري هنا". 229 00:15:31,299 --> 00:15:35,100 ثم وصلت دوريس، زوجة العقيد، وغادروا معًا. 230 00:15:37,399 --> 00:15:41,600 عزيزي، ألا تعتقد أن الأمر مشكوك فيه؟ كيف عرفوا أنهم كانوا هناك؟ 231 00:15:42,399 --> 00:15:45,100 لقد أخبرتك، لقد طلبت ذلك ألف مرة للعقيد. 232 00:15:45,399 --> 00:15:47,600 لكنه غيور حقا مع اتصالاته. 233 00:15:48,000 --> 00:15:51,299 الآن، بصرف النظر عن التحقيق تجار المخدرات اللعينين, 234 00:15:51,701 --> 00:15:54,299 لا بد لي من معرفة ذلك ماذا يحدث مع هذا اللقيط. 235 00:15:54,600 --> 00:15:57,267 عندما تقول لي هذا النوع من الأشياء، أشعر بالقلق أكثر. 236 00:15:57,399 --> 00:16:00,200 لا، استرخي. أعتقد أنه إلى جانبنا. 237 00:16:00,466 --> 00:16:03,234 حتى أنه سمح لي بالذهاب إلى كولومبيا، بالنسبة لموضوع الاستشارة 238 00:16:03,399 --> 00:16:06,000 - يريد الذهاب معي . -كيف ذلك؟ 239 00:16:06,299 --> 00:16:09,600 أليس الأمر أسهل إذا وضعك فيه الاتصال مع مصادره هناك؟ 240 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 لهذا السبب أنا معجب بك يا عزيزتي. لكونها ذكية جدا. 241 00:16:15,466 --> 00:16:17,000 أنت محق. 242 00:16:18,000 --> 00:16:21,200 والآن بعد أن سأذهب إلى كولومبيا، سأهتم بهذه المصادر. 243 00:16:23,600 --> 00:16:25,801 لا! لا تعضني! يا! 244 00:16:26,299 --> 00:16:29,466 لم أعتقد أبدا أنني سأجد مثل هذا المزيج المثالي، 245 00:16:29,701 --> 00:16:31,701 مثل الذي وجدته فيك 246 00:16:32,600 --> 00:16:35,000 امرأة ذكية، 247 00:16:35,433 --> 00:16:37,100 جميلة، شجاعة، 248 00:16:37,299 --> 00:16:40,600 والتي يمكن أن تطير أيضًا مثل هذه الطائرة الكبيرة مثل هذه. 249 00:16:41,701 --> 00:16:44,000 الحياة تمنحك المفاجآت، أليس كذلك؟ 250 00:16:45,200 --> 00:16:47,701 هل ستستمرين في تشتيت انتباهي؟ السيد أوريليو؟ 251 00:16:48,000 --> 00:16:51,801 أنت تجعلني عصبيا، و الهبوط في مصب نهر كوريكو، 252 00:16:52,000 --> 00:16:54,333 مع حرب العصابات من جانب واحد، والجيش من جهة أخرى 253 00:16:54,466 --> 00:16:55,600 ليس من السهل. 254 00:16:56,200 --> 00:16:59,868 حسناً، هيا يا عزيزي، أظهر لي، أرني كم أنت جيد. 255 00:17:00,600 --> 00:17:03,200 أنت تعرف أنني سأعطيك مكافأة كبيرة. 256 00:17:04,400 --> 00:17:09,601 هل تريد تناول مشروب عندما نهبط بينما يقومون بتحميل البضائع؟ 257 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 أوه؟ 258 00:17:12,000 --> 00:17:16,200 وسنتحدث عن ذلك لاحقًا، تصرفوا الآن، نحن على وشك الهبوط. 259 00:17:22,233 --> 00:17:24,200 الغابات المطيرة الكولومبية 260 00:17:33,400 --> 00:17:35,299 أوزفالدو، هذا أوريليو كاسياس. 261 00:17:35,433 --> 00:17:38,233 أنا هنا مع الطيار ونحن نريد أن نذهب إلى مكان أكثر هدوءا 262 00:17:38,400 --> 00:17:40,701 للحديث عن الاستراتيجيات أثناء قيامهم بتحميل الطائرة. 263 00:17:43,400 --> 00:17:46,099 نعم، نعم، حسنا. مع السلامة. 264 00:17:46,467 --> 00:17:50,099 لذا، تريد التحدث عن الاستراتيجيات، السيد أوريليو؟ 265 00:17:50,400 --> 00:17:54,099 حسنًا، أوزفالدو ينتظر أن يأخذنا إلى المخيم للاسترخاء 266 00:17:54,299 --> 00:17:57,601 وبعد ذلك يمكننا التحدث عن الاستراتيجيات. 267 00:17:58,000 --> 00:18:00,299 بخير مني، دعونا نتحدث عن الاستراتيجيات. 268 00:18:00,433 --> 00:18:01,601 دعنا نذهب، حبيبي. 269 00:18:22,400 --> 00:18:24,601 -مرحبا أوريليو. -أوزفالدو، كيف حالك؟ 270 00:18:24,800 --> 00:18:27,032 هذا هو سوكورو جونزاليس، الطيار. 271 00:18:27,200 --> 00:18:29,233 -تشرفت بلقائك يا آنسة. -أنا أيضاً. 272 00:18:29,400 --> 00:18:31,133 في حوالي ساعتين الحمل سوف يتم. 273 00:18:31,299 --> 00:18:33,701 ساعتين فقط؟ ليس هناك الكثير من الوقت. 274 00:18:34,299 --> 00:18:37,299 -لدينا الكثير لنتحدث عنه، أليس كذلك؟ -كثيراً. 275 00:18:45,400 --> 00:18:47,299 ابق ساكنا. .لا تتحرك 276 00:18:49,099 --> 00:18:52,200 أنتم في أيدي الثورة القوات المسلحة لكولومبيا. 277 00:21:01,099 --> 00:21:03,000 أعتقد أنك حصلت على الأشخاص الخطأ. 278 00:21:03,299 --> 00:21:05,433 لا، على الاطلاق. 279 00:21:06,299 --> 00:21:09,334 البضائع التي تقوم بتحميلها، ينتمي الآن 280 00:21:09,467 --> 00:21:12,400 الى الثوري القوات المسلحة لكولومبيا. 281 00:21:15,299 --> 00:21:18,099 أفهم. هل يجب أن نتفاوض؟ 282 00:21:18,601 --> 00:21:20,467 نعم بحياتك 283 00:21:21,000 --> 00:21:23,400 هيا، دعنا نذهب. ليس لدينا كل اليوم. 284 00:21:23,601 --> 00:21:26,400 تعال هنا، واحرس هؤلاء الناس هناك. 285 00:21:26,601 --> 00:21:28,601 بقية الضيوف، يأتون إلى هنا. 286 00:21:33,901 --> 00:21:36,601 مدينة مكسيكو 287 00:21:36,800 --> 00:21:37,933 اللعنة عليك، لا أستطيع أن أصدق 288 00:21:38,099 --> 00:21:40,099 هذا في عمرك الذي تفعله هذا النوع من الأشياء. 289 00:21:41,400 --> 00:21:44,133 أين ذهبت عندما أخبرتني هل كنت تقابل روكسانا؟ 290 00:21:44,299 --> 00:21:45,400 أعتقد أنكما يجب أن تتحدثا. 291 00:21:45,601 --> 00:21:47,032 أنا آسف، مونيكا. أنا آسف حقا. 292 00:21:47,200 --> 00:21:49,099 روكسانا، لا تقلقي. وهذا ليس خطأك. 293 00:21:51,601 --> 00:21:53,000 أنا لن أكذب عليك. 294 00:21:54,299 --> 00:21:57,433 نعم، كنت مع أوريليو. 295 00:21:59,099 --> 00:22:00,601 هل أنت مجنون؟ 296 00:22:01,400 --> 00:22:04,601 احتراما لإيسيدرو، السيطرة على نفسك. 297 00:22:05,099 --> 00:22:07,400 لن أسمح لك تكون عاهرة له. 298 00:22:10,299 --> 00:22:13,299 ليس لديه لي. لدي هو. 299 00:22:14,099 --> 00:22:20,099 هو الذي يأتي إلى سريري. أنا أقرر متى وكيف ينتهي هذا. 300 00:22:21,200 --> 00:22:23,534 وإذا كان لديه أي شيء ليفعله مع وفاة إيسيدرو، 301 00:22:23,701 --> 00:22:25,400 انا ذاهب لقتله. 302 00:22:26,099 --> 00:22:28,267 ولكنني سأفعل ذلك عندما يكون لدي دليل حقيقي، 303 00:22:28,400 --> 00:22:30,000 ليس من أجل غيرتك الغبية. 304 00:22:33,701 --> 00:22:36,867 ومن الواضح أن هذه المصادر العقيد في كولومبيا، 305 00:22:37,099 --> 00:22:41,400 هم الذين سمحوا له بالتتبع 24 طنا من الكوكايين من هناك، 306 00:22:41,601 --> 00:22:44,299 والآن بالضبط متى وأين سيصلون. 307 00:22:46,200 --> 00:22:50,000 نعم يا عزيزي، ولكن لم يكن هناك اعتقال مهم وليس واحد. 308 00:22:50,400 --> 00:22:53,000 ولهذا السبب لا تزال لدينا شكوك. 309 00:22:53,400 --> 00:22:57,400 الذي في عقله الصحيح، سوف يسلم 24 طنا من الكوكايين 310 00:22:57,601 --> 00:23:00,334 لإنقاذ سمعة واحد فقط ضابط في الجيش, 311 00:23:00,467 --> 00:23:03,032 - بالتواطؤ مع تجار المخدرات؟ -لا احد. 312 00:23:03,200 --> 00:23:04,299 لا احد. 313 00:23:04,601 --> 00:23:08,032 ولهذا السبب أعتقد أن هذه الرحلة إلى كولومبيا ستكون توضيحية حقًا، 314 00:23:08,200 --> 00:23:09,601 سيتم توضيح أشياء كثيرة. 315 00:23:10,701 --> 00:23:15,601 أنظري يا عزيزتي، أنا لست متحمسة مثلك مع هذه الرحلة إلى كولومبيا. 316 00:23:16,299 --> 00:23:19,200 لذا من فضلك... اعتن بنفسك. 317 00:23:20,400 --> 00:23:22,601 رعاية، حسنا؟ تمام؟ 318 00:23:27,000 --> 00:23:31,433 هل تحدثت بهذه الطريقة مع إيسيدرو؟ أخبريني يا مونيكا. 319 00:23:32,200 --> 00:23:33,400 لا، أليس كذلك؟ 320 00:23:34,400 --> 00:23:37,133 لماذا تعتقد أنني لست ذكيا بما فيه الكفاية ليحل محله 321 00:23:37,299 --> 00:23:39,099 والتعامل مع أعمالنا؟ 322 00:23:40,000 --> 00:23:43,299 هل هذا هو السبب؟ هل هذا سبب عدم احترامك لي؟ 323 00:23:44,000 --> 00:23:46,299 وأذلني عن طريق ممارسة الجنس مع عدوي؟ 324 00:23:46,433 --> 00:23:48,400 افهمي هذا يا غوادالوبي. 325 00:23:48,601 --> 00:23:53,200 كلانا نتعامل مع أعمالنا الآن، لا يحق لك أن تعطيني الأوامر. 326 00:23:54,601 --> 00:23:57,933 إذا كنت مع أوريليو فهذا ليس كذلك لإذلالك. 327 00:23:58,099 --> 00:23:59,400 لماذا إذن؟ 328 00:24:01,200 --> 00:24:02,701 هل أنت في الحب معه؟ 329 00:24:04,099 --> 00:24:06,467 أوريليو يريد تدميرنا يا مونيكا. 330 00:24:09,000 --> 00:24:11,233 أتعلم؟ سأحضر لك الأدلة التي تحتاجها. 331 00:24:11,400 --> 00:24:14,133 وسنرى إذا كنت لا تزال كذلك حتى في الحب مع هذا اللقيط. 332 00:24:14,299 --> 00:24:17,400 وخاصة، لمعرفة ما إذا كنت تجرؤ لقتله. 333 00:24:27,601 --> 00:24:29,000 أنا آسف. 334 00:24:34,099 --> 00:24:37,200 عزيزتي، لقد حزمت أغراضي بالفعل. شكرًا. 335 00:24:37,400 --> 00:24:39,601 تحقق مما إذا كان هو كل ما تريده. 336 00:24:41,000 --> 00:24:42,834 كنت أفكر في دعوة إيما لتناول العشاء، 337 00:24:43,000 --> 00:24:45,933 فقط للتأكد من أنها لا تشك حول ما حدث. 338 00:24:46,099 --> 00:24:47,233 فكرة جيدة. 339 00:24:47,400 --> 00:24:50,601 طالما أنها في جانبنا وماركو ميجيا بالقرب مني، 340 00:24:51,400 --> 00:24:52,933 لن يكون لدينا أي مفاجآت. 341 00:24:53,099 --> 00:24:56,200 مفاجآت مثل ماذا؟ مثل واحد تلميذك أوريليو أعطاني؟ 342 00:24:57,299 --> 00:24:59,601 هل مازلت ستلوم عما حدث؟ 343 00:25:00,067 --> 00:25:02,601 كيف تعتقد أنه كان سيقتلني إذا لم تصل في الوقت المحدد؟ 344 00:25:02,800 --> 00:25:05,800 بتسديدة رحيمة في الجزء الخلفي من رقبتي، 345 00:25:06,000 --> 00:25:08,933 أو ببطء ليعلمك درسا، ما رأيك؟ 346 00:25:09,099 --> 00:25:12,701 عزيزتي، لن أسمح بشيء أبدًا مثل هذا يحدث لك. 347 00:25:13,400 --> 00:25:17,433 طالما تركت كاسياس يتولى المهمة قيادة العمل الذي لديك معه، 348 00:25:18,299 --> 00:25:19,701 أنت وأنا لسنا آمنين. 349 00:25:30,133 --> 00:25:31,800 مدينة مكسيكو 350 00:25:32,099 --> 00:25:35,200 حسنًا أيها السيد، أنا هنا كيف يمكنني مساعدتك؟ 351 00:25:36,200 --> 00:25:41,233 سيدي، هل أنت على علم بالسفر أن العقيد جيمينيز أرويو 352 00:25:41,400 --> 00:25:43,400 -هل ستفعل لكولومبيا؟ -بالطبع. 353 00:25:43,701 --> 00:25:48,133 ابن عمي الرئيس اطلب نتائج فورية. 354 00:25:48,299 --> 00:25:53,099 بالنسبة له الأمن والنهاية مع الجريمة المنظمة هي الأولويات. 355 00:25:53,299 --> 00:25:54,601 للجميع يا سيدي. 356 00:25:55,000 --> 00:25:57,933 ولكن ذلك يعتمد على كيفية كل واحد منا التعامل مع الأولويات. 357 00:25:58,099 --> 00:25:59,601 هذه الرحلة إذلال. 358 00:25:59,800 --> 00:26:02,400 ألم نقم دائمًا بتنظيف بياضاتنا المتسخة؟ في المنزل؟ 359 00:26:02,601 --> 00:26:06,467 لماذا جاء الكولومبيون الآن ليخبرونا كيف نتعامل مع قضايانا؟ 360 00:26:06,701 --> 00:26:10,400 أيها السادة، دعونا نضع أقنعةنا جانباً. 361 00:26:11,400 --> 00:26:13,099 ما الذي يزعجك أكثر؟ 362 00:26:13,299 --> 00:26:16,601 ذلك العقيد جيمينيز أرويو يشبه البطل , 363 00:26:17,099 --> 00:26:21,200 أو أنه يهاجم مباشرة مواردنا، مصادرنا، 364 00:26:21,400 --> 00:26:25,032 الموارد التي انتهت في الحسابات في سويسرا 365 00:26:25,200 --> 00:26:26,400 وجزر كايمان؟ 366 00:26:28,299 --> 00:26:32,099 أنت تعرف تماما أنها أولوية لابن عمي 367 00:26:32,299 --> 00:26:36,200 – حل قضية تهريب المخدرات . - ليس لدينا أي شك يا سيدي. 368 00:26:37,800 --> 00:26:41,099 ولكن هذا هو ابن عمي، أنا شخص مختلف. 369 00:26:41,433 --> 00:26:45,000 لذلك، إذا كان لديك استراتيجية للعناية بتلك المشكلة، 370 00:26:45,200 --> 00:26:49,000 ولهذا المورد ... للتوزيع بشكل أفضل 371 00:26:49,200 --> 00:26:51,000 فقط قل لي ما تحتاجه. 372 00:26:51,467 --> 00:26:55,800 ومن الجيد أن نعرف أن لدينا دعمكم. 373 00:26:56,400 --> 00:27:00,701 بالطبع أيها المدير. هل نحن معا في هذا؟ 374 00:27:02,701 --> 00:27:05,200 -نحن معا. -عظيم. 375 00:27:06,400 --> 00:27:09,000 -عام. -نحن معًا يا سيدي. 376 00:27:38,200 --> 00:27:42,299 -كانيكا، هل كل شيء على ما يرام؟ -كل شيء على ما يرام يا صديقي، ماذا حدث؟ 377 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 لا أستطيع أن أتعرض بعد الآن. أريد نصيبي. 378 00:27:46,701 --> 00:27:48,299 كيف سارت الأمور؟ 379 00:27:48,701 --> 00:27:52,233 على حد علمنا، نعم، ثم سأتصل بك لإعلامك 380 00:27:52,400 --> 00:27:53,601 عن الجزء الخاص بك. 381 00:27:54,000 --> 00:27:55,299 حسنًا، أتحدث إليك لاحقًا. 382 00:27:57,800 --> 00:28:00,701 مهلا، أيها المحتال. مع من كنت تتحدث؟ 383 00:28:01,099 --> 00:28:03,233 لا أحد، ألفارو. ضع ذلك جانباً، أيها الوغد. 384 00:28:03,400 --> 00:28:05,299 ضع ذلك جانبا؟ نذل؟ 385 00:28:06,299 --> 00:28:09,267 ما رأيك إذا ذهبنا مع أوسكار وشرح ماذا كنت تفعل؟ 386 00:28:09,400 --> 00:28:10,400 أوه؟ 387 00:28:11,099 --> 00:28:14,467 تعال. أسرع يا رجل. دعنا نذهب. 388 00:28:15,200 --> 00:28:17,000 سهل. 389 00:28:18,800 --> 00:28:21,933 -في الأسبوع المقبل، سوف نتلقى تلك البضائع. -ممتاز. 390 00:28:22,099 --> 00:28:24,032 ومع هؤلاء الذي سيرسله لك أخيك 391 00:28:24,200 --> 00:28:28,099 سنكون ملوك هذا العمل، نحن ذاهبون للحكم. 392 00:28:28,400 --> 00:28:32,467 نعم، سنكون أفضل من يانكيز. 393 00:28:34,366 --> 00:28:36,299 مدينة مكسيكو 394 00:28:36,634 --> 00:28:38,400 هكذا هي الأمور. 395 00:28:40,299 --> 00:28:41,634 لا أريد أن تشعر غوادالوبي 396 00:28:41,800 --> 00:28:44,099 إذلال معي العلاقة مع أوريليو. 397 00:28:45,200 --> 00:28:48,299 هل تعتقد أنه يستحق القول مع أخيك لمدة... 398 00:28:49,601 --> 00:28:51,200 عاشق؟ 399 00:28:52,400 --> 00:28:53,433 قلها. 400 00:28:55,000 --> 00:28:56,601 ليس لدي مشكلة في ذلك. 401 00:28:58,099 --> 00:29:02,834 أنظر، أوريليو لن يترك زوجته وغوادالوبي لن تقبل ذلك، 402 00:29:03,000 --> 00:29:05,099 إذن، ما هو الخيار الذي لدي؟ 403 00:29:06,400 --> 00:29:08,601 العثور على رجل آخر، ربما؟ 404 00:29:10,601 --> 00:29:13,701 للتظاهر بأنني ربة منزل جيدة؟ 405 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 لا. 406 00:29:18,000 --> 00:29:21,701 مع أوريليو لدي كل الشغف أريد، وقتما أريد ذلك. 407 00:29:22,601 --> 00:29:25,701 لا أحب أن يسألني الناس للحصول على تفسيرات أو لإعطائهم. 408 00:29:26,099 --> 00:29:30,133 مونيكا، بغض النظر عما إذا حاولت لتقنع نفسك بالعكس 409 00:29:30,299 --> 00:29:32,000 سوف تكون دائما حبيبته. 410 00:29:32,299 --> 00:29:35,000 المرأة الأخرى. هل هذا ما تريد؟ 411 00:29:45,400 --> 00:29:47,299 الغابات المطيرة الكولومبية 412 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 بال... 413 00:29:53,000 --> 00:29:54,601 كل شيء في الحياة له حل. 414 00:29:55,701 --> 00:29:59,099 -هل نتفاوض؟ -قلت لك أن تصمت. 415 00:29:59,467 --> 00:30:02,400 هذا المكسيكي لا يستطيع أن يغلق فمه. 416 00:30:03,099 --> 00:30:05,299 امشي بصمت، لقد وصلنا تقريبًا. 417 00:30:10,500 --> 00:30:11,500 سينالوا، شمال المكسيك 418 00:30:11,634 --> 00:30:14,701 حب حياتي أين أنت؟ شيمينا! 419 00:30:15,299 --> 00:30:18,233 شيمي، لماذا لا تفعل لي معروفا؟ منذ أن أصبحنا أصدقاء مرة أخرى. 420 00:30:18,400 --> 00:30:21,200 لماذا لا تستمع إلى أغنيتي الجديدة وأخبرني إذا كنت ترغب في ذلك؟ 421 00:30:21,400 --> 00:30:24,000 أنا آسف، ولكن أنا ذاهب للحصول على بعض الهواء النقي. 422 00:30:24,200 --> 00:30:27,099 -لا أشعر أنني بخير. -نعم بالتأكيد! 423 00:30:30,099 --> 00:30:32,099 ليس عليك أن تكذب علي. 424 00:30:32,701 --> 00:30:36,400 أنا أعرف ذلك بالفعل. تشاكورتا أخبرتني أنك حامل. 425 00:30:37,000 --> 00:30:41,099 -ليس متأكدا بعد. -هل تخططين للإجهاض؟ 426 00:30:42,299 --> 00:30:45,400 إنها فكرة سيئة، فكرة سيئة. لو كنت أنت، شيمي، 427 00:30:46,299 --> 00:30:52,099 لن أترك زوجي لوحده لأن هناك الكثير من النساء 428 00:30:52,299 --> 00:30:56,200 ترفرف حولها، هناك الكثير من مونيكا روبلز حولها. 429 00:30:56,601 --> 00:30:59,701 هذه هي مشكلتهم. ليس لي. 430 00:31:01,000 --> 00:31:03,267 أنا لا أصدقك. أنا لا أصدق كلمة واحدة. 431 00:31:03,400 --> 00:31:07,867 لو كان فيكتور الخاص بي مع فتاة ما، لن أهتم، 432 00:31:08,099 --> 00:31:11,400 لكن يغازل أوريليو سوف تجعلك مريضا. 433 00:31:12,099 --> 00:31:13,133 أتعلم؟ 434 00:31:13,299 --> 00:31:17,400 إذا كنت تريد أن تكون في سلام معي، أتوسل إليكم حفظ تعليقاتكم. 435 00:31:17,601 --> 00:31:20,099 أنت محق. سأواصل الدباغة. 436 00:31:20,299 --> 00:31:22,601 أنت بحاجة إلى بعض منه، يا ضفدع الشجرة! 437 00:31:30,601 --> 00:31:33,200 لقد أحضروا واحدًا فقط. 438 00:31:33,601 --> 00:31:37,433 نحن نسميها هيليكونيو هنا. كيف نسميها مرة أخرى هناك؟ 439 00:31:38,701 --> 00:31:40,200 مخالب جراد البحر. 440 00:31:41,200 --> 00:31:43,200 - مخالب جراد البحر. - مخالب جراد البحر. 441 00:31:43,400 --> 00:31:44,467 السيدة أوسكار! 442 00:31:45,000 --> 00:31:47,400 -ماذا يحدث يا ألفارو؟ -عفوا يا سيدي. 443 00:31:49,601 --> 00:31:51,299 انظروا ماذا أحضرت. 444 00:31:52,601 --> 00:31:56,601 لقد وجدته عن طريق هاتف عمومي يدعو صديقته. 445 00:32:01,000 --> 00:32:05,433 لم يكن لديك فكرة أفضل؟ أنت قبيح جدًا بحيث لا يكون لديك صديقة. 446 00:32:06,200 --> 00:32:10,000 تشاكورتا، هل تعرف لماذا نسميه ألفارو؟ 447 00:32:12,400 --> 00:32:15,800 لأنه خبير في القطع هنا، 448 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 هناك، وقطع الألسنة 449 00:32:19,200 --> 00:32:20,867 من الأوغاد مثلك. 450 00:32:21,099 --> 00:32:23,467 لذا توقف عن الكذب. مع من كنت تتحدث؟ 451 00:32:23,701 --> 00:32:26,800 يا زعيم، عليك أن تصدقني، لم أكن أقول أي شيء. 452 00:32:27,400 --> 00:32:30,400 اللعنة يا رجل! اللهمّ أعطني الصبر! 453 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 قطع أصابعه لأنها طويلة جداً. 454 00:32:33,400 --> 00:32:35,299 -بالطبع. -لا! 455 00:32:36,433 --> 00:32:39,400 لا! أقسم لم أكن أقول أي شيء، يا رئيس. 456 00:32:40,099 --> 00:32:42,267 -ماذا؟ -من فضلك لا. 457 00:32:42,400 --> 00:32:43,467 ماذا؟ 458 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 -كنت تفعل ماذا؟ -لم أقل كلمة واحدة. 459 00:32:56,601 --> 00:33:00,099 لقد أخذنا مخاطرة أعلى، لكننا حصلنا على الضعف أيها الرئيس. 460 00:33:00,299 --> 00:33:05,601 أود أن أرى وجه كادينا. إنه شجاع حقًا يا رجل. 461 00:33:06,400 --> 00:33:11,601 لكنه لا يعرف ذلك لدينا بالفعل الحمل. 462 00:33:13,400 --> 00:33:17,601 أنا أثق أكثر بهؤلاء المواطنين من الكارتلات في شمال الوادي. 463 00:33:17,800 --> 00:33:20,299 قف! اصنع خطًا. 464 00:33:24,200 --> 00:33:26,233 من هو الرئيس؟ من سيتفاوض؟ 465 00:33:26,400 --> 00:33:27,433 اسكت! 466 00:33:32,400 --> 00:33:34,800 -القائد ماكاريو. -كيف الحال هنا؟ 467 00:33:35,000 --> 00:33:38,133 عظيم أن نعرف المعلومات أعطتك كانيكا كانت مفيدة. 468 00:33:38,299 --> 00:33:39,400 قائد. 469 00:33:40,601 --> 00:33:44,601 إذن، أنت الرئيس. كان يجب أن تخبرني. 470 00:33:46,000 --> 00:33:49,200 -وأنت الخائن. - اصمت وإلا قتلتك أيها الوغد. 471 00:34:00,701 --> 00:34:03,334 الآن، اجعل أصابعه متساوية، وسنرى إذا كان سيتحدث. 472 00:34:03,467 --> 00:34:05,400 -سأذهب في نزهة على الأقدام. -بالطبع يا سيد أوسكار. 473 00:34:05,601 --> 00:34:07,267 حسناً، يا رجل، أعطها لي. تعال. 474 00:34:07,400 --> 00:34:09,701 -كنت أتحدث مع كانيكا. -أعطني الآخر. 475 00:34:10,000 --> 00:34:12,400 كنت أتحدث مع كانيكا. كنت أتحدث مع كانيكا. 476 00:34:12,601 --> 00:34:14,000 ماذا قلت؟ 477 00:34:15,199 --> 00:34:17,199 لذا، لقد تخليت عنا مع بينيا. 478 00:34:17,400 --> 00:34:20,099 لا يا زعيم لا مستحيل أفضل أن أموت أولاً. 479 00:34:20,434 --> 00:34:24,400 -انظر يا سيد أوسكار، فهو يستحق ذلك. -لا، انتظر، انتظر. 480 00:34:25,199 --> 00:34:29,199 أريد أن أعرف ما الذي تنوي كانيكا فعله. يعمل لدى ‏‎Peña‎‏ 481 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 سوف أتحقق مع من يعمل. 482 00:34:35,300 --> 00:34:37,000 ماذا قلت له أيضًا؟ 483 00:34:37,400 --> 00:34:41,099 لقد سألني ماذا تفعلين، لذلك أخبرته عن الطائرة، 484 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 وأين كان يتجه، لا شيء آخر. 485 00:34:45,400 --> 00:34:48,199 ربما يقول: اقطع هذا اللحم شيء آخر. 486 00:34:48,400 --> 00:34:49,833 -لا يا زعيم! -اسكت! 487 00:34:50,000 --> 00:34:54,000 اصمت أيها الوغد! اصمت أيها الأحمق! 488 00:35:05,000 --> 00:35:06,601 أوريليو لا يجيب. 489 00:35:07,701 --> 00:35:09,701 أنا لا أحب هذا. 490 00:35:15,000 --> 00:35:16,601 ومن هو صاحب ذلك الدواء؟ 491 00:35:17,701 --> 00:35:21,601 كادينا وشعبه وبعض المكسيكيين. 492 00:35:23,099 --> 00:35:25,099 القائد والطائرة والمخدرات هي الألغام. 493 00:35:25,601 --> 00:35:28,300 دعونا نتفاوض. لا ينبغي لنا أن نضيع الوقت. 494 00:35:29,701 --> 00:35:32,601 لماذا تتحدث الآن أيها الأحمق؟ 495 00:35:33,099 --> 00:35:35,099 تريد إطلاق النار عليه. 496 00:35:36,199 --> 00:35:39,701 أنت مكسيكي، هل ستطلق النار عليه أم لا؟ 497 00:35:54,199 --> 00:35:58,434 إذا قتلتني، سيكون هناك الكثير من سفك الدماء. 498 00:35:59,000 --> 00:36:02,601 أنا الرجل الذي يتعاطى معظم المخدرات والمال في العالم. 499 00:36:03,400 --> 00:36:07,434 أريد أن أقوم بأعمال تجارية معك، أيها القائد، ولكن معك فقط. 500 00:36:08,000 --> 00:36:12,300 هل ستقوض سلطتي؟ فهو ليس مفيدا. 501 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 هناك المخدرات والطائرة. 502 00:36:16,000 --> 00:36:18,701 اهدأ يا بومبو. ضع هذا السلاح جانباً. 503 00:36:19,701 --> 00:36:24,400 سنرى ما سيقدمه هذا الرجل. سيدي ماذا تقدم؟ 504 00:36:33,099 --> 00:36:38,601 ما رأيته هو مجرد مظاهرة صغيرة لما نقوم به في المكسيك. 505 00:36:39,701 --> 00:36:43,099 وأريدك أن تكون جزءًا منه، من تلك الأعمال. 506 00:36:44,099 --> 00:36:48,300 ولكن أولا، لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. وبعد ذلك، يمكننا التفاوض. 507 00:36:49,434 --> 00:36:53,701 صديقي العزيز، أنت لست في المنصب للتفاوض. 508 00:36:55,099 --> 00:36:57,266 لكني مهتم بما تقوله. 509 00:36:57,400 --> 00:37:02,099 الآن، أحضر هاتف الأقمار الصناعية حتى يتمكن من إجراء مكالمته الهاتفية. 510 00:37:05,099 --> 00:37:08,099 وتأتي هذه المرأة الجميلة أيضا مع الطائرة. 511 00:37:09,099 --> 00:37:12,132 أرسلها لاحقًا إلى خيمتي، انا بحاجة للتحدث معها. 512 00:37:12,300 --> 00:37:16,400 لا يا سيدي، هذه المرأة ليست جزءا من المفاوضات. 513 00:37:25,300 --> 00:37:27,467 مرحبا بكم في كولومبيا. كيف كانت الرحلة أيها العقيد؟ 514 00:37:27,701 --> 00:37:31,534 شكرا لك، أرانجو. اسمحوا لي أقدم لكم الضابط ماركو ميجيا. 515 00:37:31,701 --> 00:37:32,867 سيدي، سعدت بلقائك. 516 00:37:33,099 --> 00:37:35,233 إنه لمن دواعي سروري معرفة ذلك الحكومة المكسيكية 517 00:37:35,400 --> 00:37:38,199 يريد التعاون معنا في قضية الاتجار بالمخدرات. 518 00:37:38,601 --> 00:37:42,701 إنه وقت صعب بالتأكيد، نحن بحاجة إلى إقامة تحالفات. 519 00:37:43,000 --> 00:37:47,132 نحن الآن بعض مواطن لك يأتون هنا إلى كولومبيا، 520 00:37:47,300 --> 00:37:48,400 للقيام ببعض الأعمال. 521 00:37:49,099 --> 00:37:52,601 حسنا، يبدو أن كلا الجانبين يستخدمون نفس الاستراتيجية. 522 00:37:53,300 --> 00:37:54,701 البحث عن تحالفات في كولومبيا. 523 00:38:03,099 --> 00:38:06,132 كنت أعلم أن دوبلاديلو لم يكن كذلك ليتم الوثوق بها. 524 00:38:06,300 --> 00:38:08,501 من العار أننا لم نعرف ذلك من قبل. 525 00:38:09,000 --> 00:38:13,400 -أوسكار، أتمنى أن يتحدث. - يموت إذا لم يتكلم. 526 00:38:13,701 --> 00:38:15,800 وإذا فعل ذلك فإنه يموت أيضاً. 527 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 لا، لا، هناك خطأ ما، كادينا. هذا خطأ. 528 00:38:23,934 --> 00:38:24,934 مرحبًا. 529 00:38:25,099 --> 00:38:27,300 مرحبا، تشاكورتا، استمع لي! تشاكورتا، استمع! 530 00:38:27,434 --> 00:38:29,434 ليس لدي الكثير من الوقت، أصبحت الأمور معقدة. 531 00:38:29,601 --> 00:38:32,300 أخبر علي أن يأتي معك الكثير من المال، مع الشماليين أيضًا، 532 00:38:32,434 --> 00:38:34,300 لأنه عندما وصلنا، أخذونا... 533 00:38:34,601 --> 00:38:37,434 أخذت كنت؟ كن حذرا، حسنا؟ 534 00:38:38,199 --> 00:38:39,400 خذه. 535 00:38:40,099 --> 00:38:43,400 لقد انقطعت. لديهم أخي. 536 00:38:43,601 --> 00:38:44,601 ماذا؟ 537 00:38:45,099 --> 00:38:47,132 وطلب من الشمالي أن يأتي، 538 00:38:47,300 --> 00:38:49,000 ربما أصبحت الأمور معقدة. 539 00:38:50,099 --> 00:38:53,400 -لكنه غادر منذ فترة قصيرة. -ربما لم يغادر. 540 00:38:53,601 --> 00:38:57,099 سأقتل دوبلاديلو. هذا اللقيط! 541 00:39:01,300 --> 00:39:02,300 علي. 542 00:39:03,400 --> 00:39:06,400 أريد أن أطلب منك معروفا. أين أنت؟ 543 00:39:06,601 --> 00:39:09,467 جئت لحل الأمور مع المدير. ما الذي يجري؟ 544 00:39:09,701 --> 00:39:11,800 اترك هذا المدير الغبي! 545 00:39:12,701 --> 00:39:16,800 أريدك أن ترسل الشمالي هنا، إلى كولومبيا، ومعها الكثير من المال، 546 00:39:17,467 --> 00:39:19,701 بأفضل الرجال وبالسلاح. 547 00:39:20,099 --> 00:39:23,000 ثم سأشرح لك السبب. قلت لاحقا اللعنة عليك! 548 00:39:29,434 --> 00:39:32,000 مع الشمالي من فضلك. إنه أمر عاجل. 549 00:39:33,199 --> 00:39:35,099 هل يمكنك التحدث مع الطبيب، أليكس؟ 550 00:39:35,701 --> 00:39:37,467 لدي أخبار جيدة يا رجل. 551 00:39:38,099 --> 00:39:41,601 سوف تكون قادرًا على المشي، والجري، للرقص، أي شيء. 552 00:39:42,601 --> 00:39:45,833 لماذا هذا الوجه؟ لقد كانت الجراحة ناجحة. 553 00:39:46,000 --> 00:39:50,300 ليس الأمر كذلك يا أليكس. كنت أفكر في هذا كثيرا. 554 00:39:51,199 --> 00:39:54,099 وأنا لا أريد أن أسمع مرة أخرى بخصوص كاسياس. 555 00:39:57,601 --> 00:40:01,199 أعتقد أنه أمر طبيعي تعتقد ذلك. 556 00:40:02,300 --> 00:40:03,601 كيف حالك؟ 557 00:40:04,300 --> 00:40:08,400 تشاكورتا أرسل لي للاعتذار لما حدث مع ساقك. 558 00:40:09,099 --> 00:40:12,233 وكدليل على ندمه، يريدك أن تكون المدير 559 00:40:12,400 --> 00:40:13,434 من زوجته. 560 00:40:13,601 --> 00:40:15,000 سوف يدفع لك الكثير. 561 00:40:15,199 --> 00:40:19,266 سيدي، ولا حتى لكمية كبيرة من المال سأكون قريباً من ماتيلدا، 562 00:40:19,400 --> 00:40:21,000 إنها مجنونة! 563 00:40:21,400 --> 00:40:25,601 أتعلم؟ قالت أنني أريد أن أمارس الجنس معها. 564 00:40:25,800 --> 00:40:27,300 ما هي مشكلتها؟ 565 00:40:27,800 --> 00:40:29,300 أنا مثلي الجنس! 566 00:40:29,601 --> 00:40:33,434 أريدها أن تبتعد عني يجب أن يأخذها القواد إلى بيت للدعارة. 567 00:40:33,601 --> 00:40:36,601 حسنًا يا علي، يمكنني التحدث معه. ربما أستطيع إقناعه. 568 00:40:36,800 --> 00:40:39,934 ولا يعرف ماذا يقول، ولكن شكرا لحضوركم يا شباب. 569 00:40:40,099 --> 00:40:43,601 لا، لا، أليكس. أريدها أن تكون بعيدة عني. 570 00:40:43,800 --> 00:40:47,400 وأيضا بعيدا عن ذلك المجرم، إلى الأبد. 571 00:40:48,400 --> 00:40:52,400 سأطلب منك معروفا يا سيدي. أريدك أن تغادر على الفور. 572 00:40:52,701 --> 00:40:54,400 أو سأتصل بالسلطات. 573 00:40:56,601 --> 00:40:57,601 اليكس... 574 00:40:59,099 --> 00:41:03,300 أنا أفهمك تمامًا يا هويسكا. 575 00:41:04,601 --> 00:41:10,000 وأنا أفهم هذا أيضًا ليس لديه عودة إلى الوراء. 576 00:41:11,400 --> 00:41:13,333 -أغلقي الباب من فضلك. -اتصل بالشرطة. 577 00:41:13,467 --> 00:41:15,400 لا، أستطيع التحدث معهم، أستطيع إقناعهم. 578 00:41:15,601 --> 00:41:18,300 أليكس، اتصل بالشرطة! اتصل بالشرطة! 579 00:41:24,099 --> 00:41:27,601 لديك الخبرة ونحن نريد تعاونك 580 00:41:28,000 --> 00:41:31,333 لمهاجمة مشكلة محلية صغيرة، الذي لا نريده في المستقبل 581 00:41:31,467 --> 00:41:34,601 لتصبح مشكلة أكبر مثل بابلو اسكوبار. 582 00:41:35,300 --> 00:41:38,934 لقد حصلنا على إسكوبار عندما كانت مخابراتنا اجتاز نظام الأمان الخاص به. 583 00:41:39,099 --> 00:41:42,199 أيها القائد، هذا هو نوع المساعدة التي نحتاجها. 584 00:41:43,099 --> 00:41:48,000 أعتقد أن لدينا الشخص المناسب التي كانت متورطة 585 00:41:49,000 --> 00:41:51,601 في سقوط بابلو إسكوبار. أنت بحاجة إلى ليو باليستيروس. 586 00:41:52,099 --> 00:41:56,300 وهل تعتقد أن العميل باليستيروس سوف تكون على استعداد للقدوم إلى المكسيك؟ 587 00:42:01,601 --> 00:42:03,000 يتمسك. 588 00:42:04,300 --> 00:42:06,199 أنت تضرب مثل فتاة. 589 00:42:07,400 --> 00:42:10,601 هل ستتحدث؟ أنت؟ 590 00:42:12,400 --> 00:42:14,701 هيا تحدث! ليس لدي طوال اليوم. 591 00:42:18,701 --> 00:42:21,800 لم أقل أي شيء. يا زعيم، أنا لم أقل كلمة واحدة. 592 00:42:22,000 --> 00:42:24,833 استمع بعناية، هذه هي المرة الأخيرة التي أطلب منك. 593 00:42:25,000 --> 00:42:26,601 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقطع لسانك. 594 00:42:27,099 --> 00:42:30,300 ومن كان معهم بصرف النظر عن جربر وخايرو بينيا؟ 595 00:42:31,601 --> 00:42:34,800 هناك نائب اسمه ماكاريو، 596 00:42:35,000 --> 00:42:38,266 لم أقابله قط، ولم أره قط. 597 00:42:38,400 --> 00:42:41,099 -ماكاريو. -ماكاريو. 598 00:42:46,300 --> 00:42:51,199 إذا كان هو ماكاريو على ما أعتقد، ثم أوريليو في ورطة. 599 00:42:51,400 --> 00:42:53,701 نعم، أنت تراهن. 600 00:42:59,000 --> 00:43:01,434 -مساء الخير أيها السيد. -مساء الخير. 601 00:43:01,601 --> 00:43:04,000 اعذرني. أين القائد؟ 602 00:43:04,400 --> 00:43:08,400 - لقد خرج يا آنسة. -هل تحتاج شيئا؟ 603 00:43:08,601 --> 00:43:11,800 لا، نحن بخير، نحن فقط ننتظر لليو باليستيروس. 604 00:43:14,000 --> 00:43:16,800 إنه لمن دواعي سروري. أنا ليونور باليستيروس. 605 00:43:20,467 --> 00:43:22,300 مساء الخير أيها الضابط. 606 00:43:27,601 --> 00:43:28,666 في الحلقة القادمة 607 00:43:28,800 --> 00:43:30,199 لقد حصلت العصابات الكولومبية على أوريليو. 608 00:43:32,300 --> 00:43:36,266 التفاوض معهم لاستعادة المخدرات. يمين. 609 00:43:36,400 --> 00:43:38,934 نعم، دعهم يقتلوا أوريليو. الجميع يفوز. 610 00:43:39,099 --> 00:43:41,534 هؤلاء الأوغاد يغادرون أخي للموت! 611 00:43:41,701 --> 00:43:44,800 تشاكورتا، ماذا تريد أن تفعل أمر خطير حقا. سوف يقتلنا جميعا. 612 00:43:59,800 --> 00:44:01,000 دعنا نذهب! 613 00:44:02,601 --> 00:44:03,601 نار!